TEOCUITLANACOCHTLI

teôcuitlanacochtli:

Ornements d'or porté aux oreilles, pendants d'oreille en or.

Allem. , ein Paar goldener Ohrpflöcke. W.Lehmann 1938,258.

Dans une liste d'objets en or. Sah11,234.

Parure des seigneurs otomis. Launey II 240 = Sah10,177.

Parmi les choses précieuses que le souverain met en jeu dans le jeu de balle. Sah8,58 (teucujtlanacochtli).

" teôcuitlanacochtli îhuân tehuilonacochtli ", des boucles d'oreille en or et des boucles d'oreilles en cristal. Sah 1952, 174:28 = Sah9,8. La même expression en Sah 1952, 188:18 = Sah9,18.

La même expression en Sah 1952, 133:18 = Sah9,18.

Donné comme parure féminine parmi les objets exportés vers Xilalanco.

" côztic teôcuitlanacochtli, iztac teôcuitlanacochtli ", des boucles d'oreille d'or et d'argent. Indiquées dans une liste de parures féminines.

Dans une liste d'objets précieux offerts aux ambassadeurs. Sah9,44.

Dans la parure de la déesse Huixtohcihuâtl, Sah2,91.

* à la forme possédée.

" îteôcuitlanacoch ", ses boucles d'oreilles en or.

Décrit la déesse Chiucnâhui Itzcuintli. Sah3,73.

la déesse Chântico. Prim.Mem. f. 266v = SGA II 501.

la déesse Huixtohcihuâtl. Sah2,91.

le dieu Tlacochcalco yâôtl. Prim.Mem. f. 266r.

" îhuân îteôcuitlayacamêtz îhuân îteôcuitlanacoch ", et son croissant d'or pour le nez et ses boucles d'oreille en or. Sah9,69.

" îhuân îteôcuitlanacoch îhuân îteôcuitlayacapilpâpalouh ", et ses boucles d'oreille en or et son ornement nasal en or en forme de papillon. Décrit la déesse Chiucnâhui itzcuintli. Sah9,79.

Cf. tehteôcuitlanacochtli. redupl, pluralisante.

Form: sur nacochtli morph. incorp. teôcuitla-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.